⚖️NĚMECKÉ OBČANSTVÍ

–Návod: Jak získat německé občanství – a proč tisíce Čechů netuší, že na to mají nárok

• Máte německé předky? Možná máte nárok na německé občanství – a nevíte o tom

Návod jak získat německé občanství. Získat německé občanství je pro řadu Čechů reálná možnost — a v mnoha případech snazší, než by člověk čekal. Záleží ale na tom, jakou cestou se vydáte a zda splňujete konkrétní podmínky. Tento článek přehledně shrnuje všechny dostupné způsoby, co každý z nich obnáší a kde se nejčastěji komplikuje.

Čtyři cesty k německému občanství

Německé občanství lze získat několika způsoby. Každý z nich má jiné podmínky, jinou náročnost a hodí se pro jinou skupinu lidí.

Pro Čechy žijící v České republice je zdaleka nejdostupnější cesta po předcích. Nevyžaduje stěhování do Německa, znalost němčiny ani žádné testy.

Německé občanství po předcích – pro Čechy nejdostupnější

Návod jak získat německé občanství. Za druhé světové války získala naprostá většina osob německé národnosti žijících v českých zemích německé občanství — sudetští Němci po Mnichovské dohodě v říjnu 1938, obyvatelé Protektorátu pak na základě říšských nařízení z let 1939 a 1941. Společně s nimi i jejich české manželky a děti ze smíšených rodin. Na Hlučínsku a Těšínsku dostávali německé občanství dokonce i lidé zcela českého původu.

Výsledek? Na území dnešní České republiky žije několik set tisíc osob s německými předky. A mnoho z nich o tom buď neví, nebo nepředpokládá, že by měli nárok.

Základní podmínkou je přímý předek, který německé občanství v letech 1938 až 1945 obdržel. Od té chvíle se občanství za splnění podmínek přenáší na děti, vnoučata i pravnoučata — v mužské i ženské linii.

Co se při obnově po předcích nezkoumá:

• Znalost německého jazyka
• Vlastní německá národnost žadatele
• Pobyt v Německu — žádost se podává z ČR korespondenčně
• Zda němečtí předci ještě žijí — žádat lze i po jejich smrti

Mužská linie, ženská linie a lhůta do 2031 | Návod jak získat německé občanství

Dlouho platilo, že nárok na německé občanství lze odvozovat prakticky jen přes mužskou linii. Od 20. srpna 2021 to platí jinak — novela německého zákona o státním občanství tuto nerovnost odstranila. Nově mohou žádat i potomci, jejichž německý původ vede výhradně přes matku, babičku nebo prababičku.

Pro tuto skupinu žadatelů ale platí desetiletá lhůta — žádost musí být podána nejpozději do 19. srpna 2031. Stejné pravidlo platí i pro ty, jejichž žádost byla v minulosti zamítnuta právě z důvodu ženské linie.

Celý proces přitom trvá dva až tři roky. Kdo s podáním otálí, může lhůtu nestihnout — i přesto, že by nárok jinak měl.

Občanství podle místa narození | Návod jak získat německé občanství

Návod jak získat německé občanství. Narodí-li se dítě na území Německa, získá za určitých podmínek německé občanství automaticky — bez ohledu na to, jaké občanství mají jeho rodiče. Jde o takzvaný princip místa narození (Geburtsortprinzip).

V praxi to znamená, že dítě českých rodičů narozené v Německu může být od prvního dne německým občanem. Občanství se uděluje automaticky — rodiče o něj nijak žádat nemusí.

Výjimka nastává pouze tehdy, pokud jeden z rodičů pochází ze státu mimo EU, který dvojí občanství nepovoluje. V takovém případě musí dítě do svých 21 let rozhodnout, které občanství si ponechá — německé, nebo po rodičích.

Pro Čechy žijící trvale v ČR tato cesta prakticky nepřipadá v úvahu. Hodí se pro ty, kdo v Německu skutečně žijí nebo plánují porodit dítě na německém území.

Naturalizace – nejdelší a nejnáročnější cesta

Naturalizace je standardní cestou pro cizince, kteří v Německu již delší dobu legálně žijí a chtějí se stát německými občany. Na rozdíl od cesty po předcích se zde podmínky nezkoumají retrospektivně — rozhoduje vaše současná situace.

Základní podmínky naturalizace:

• Legální pobyt v Německu — zpravidla nejméně 5 let (při absolvování integračního kurzu), standardně 8 let
• Prokázaná výborná znalost němčiny — slovem i písmem
• Úspěšně složený naturalizační test z německých reálií — 33 otázek, 60 minut, nutné správně odpovědět alespoň na 17
• Finanční soběstačnost — schopnost uživit sebe a rodinu bez sociální pomoci
• Čistý trestní rejstřík
• Znalost právního, společenského a demokratického řádu Německa

Test z reálií se skládá ze tří tematických okruhů: život v demokracii, historie a odpovědnost, člověk a společnost. Tři otázky se vždy týkají konkrétní spolkové země, ve které test skládáte.

Jak naturalizace probíhá krok po kroku

1. Podání žádosti — na příslušném odboru pro naturalizaci (Einbürgerungsbehörde) nebo úřadu pro občanské poradenství (Bürgeramt). Vyplníte formulář se základními údaji — jméno, datum narození, adresa, dosavadní pobytová historie.
2. Naturalizační test — po podání žádosti budete pozváni k testu. Skládá se z 33 otázek s výběrem ze čtyř možností. Úspěšnost vyžaduje správnou odpověď alespoň u 17 z nich. Při neúspěchu lze test opakovat.
3. Rozhodnutí úřadu — po složení testu se znovu dostavíte na úřad s potvrzením. Rozhodnutí o přidělení nebo nepřidělení občanství obdržíte během několika týdnů až měsíců.

Konkrétní podrobnosti a požadované dokumenty se mohou lišit podle spolkové země, ve které žijete.

Sňatek s německým občanem

Sňatek s německým občanem nebo občankou postup zjednodušuje — ale jen částečně. Nejedná se o zkratku k automatickému získání občanství. Zkracuje se pouze minimální délka pobytu v Německu — na 3 roky, z toho alespoň 2 roky v manželství. Všechny ostatní podmínky naturalizace zůstávají v platnosti: němčina, test, finanční soběstačnost, čistý trestní rejstřík.

Pro Čechy žijící v ČR ani tato cesta nepřipadá v praxi v úvahu — vyžaduje skutečný pobyt v Německu.

Dvojí občanství – české i německé zároveň

Jedna z nejčastějších otázek zní: „Když získám německé občanství, přijdu o české?“ Odpověď je jednoznačná — ne.

Od roku 2014 lze v České republice legálně držet více občanství současně. České a německé občanství jedné osoby je běžný a zcela legální stav. Obě občanství existují vedle sebe a vzájemně se nevylučují.

Pokud budete i nadále žít a pracovat výhradně v České republice, zpravidla vám vůči Německu nevzniknou žádné nové povinnosti — daňové, oznamovací ani pojistné. Tyto povinnosti jsou vázány na pobyt nebo výdělečnou činnost v Německu, ne na samotné občanství.

Německé občanství se navíc automaticky přenáší na vaše děti — bez ohledu na stát, ve kterém se narodí. Tím se výhody rozšiřují i na další generaci.

Návod jak získat německé občanství | Jaké dokumenty budete potřebovat

Konkrétní sada dokumentů závisí na tom, jakou cestou o německé občanství žádáte. Níže jsou přehledně rozděleny podle typu žádosti.

Cesta po předcích — základní dokumenty

Při obnově po předcích se dokládá především německý původ a historické občanství předků. Základní okruh dokumentů zahrnuje:

• Rodné listy — vaše vlastní, rodičů, prarodičů, případně dalších předků v přímé linii
• Oddací listy — manželství v přímé linii od vás až k německému předkovi
• Úmrtní listy — zemřelých předků v přímé linii
• Archivní dokumenty — prokazující německé občanství předka (například záznamy z obecních archivů, sčítání lidu, školní matriky nebo vojenské dokumenty)
• Soudní překlady — všechny dokumenty vydané v češtině musí být úředně přeloženy do němčiny

Právě zde začínají první komplikace. Různé kategorie žadatelů potřebují různé dokumenty — a to nejen podle toho, přes koho nárok odvozují, ale také podle regionu původu předků. Žadatel z Hlučínska potřebuje jiné podklady než žadatel ze sudetského pohraničí. Co stačilo jinému, nemusí stačit vám.

Naturalizace — základní dokumenty

Při naturalizaci úřad zpravidla požaduje:

• Platný cestovní pas nebo občanský průkaz
• Rodný list
• Oddací list (pokud se vztahuje)
• Doklad o legálním pobytu v Německu
• Doklad o finanční soběstačnosti — pracovní smlouva, výplatní páska
• Jazykový certifikát prokazující znalost němčiny
• Potvrzení o složení naturalizačního testu
• Výpis z trestního rejstříku

Přesný seznam se může lišit podle spolkové země a individuální situace žadatele. Úřad vám ho sdělí při první návštěvě.

Na co si dát pozor — kde nejčastěji vznikají problémy | Návod jak získat německé občanství

Návod jak získat německé občanství. Podmínky jsou jasné, postup vypadá srozumitelně. Kde tedy vznikají problémy? Zkušenosti ukazují, že téměř vždy v detailech — a ty jsou v případě německého občanství po předcích obzvlášť záludné.

Špatně zvolený typ žádosti

Od roku 2021 existuje více typů žádostí o obnovu německého občanství — a každý se vztahuje na jinou kategorii žadatelů. Záleží na pohlaví předků, roce jejich narození, způsobu nabytí občanství i na dalších okolnostech. Záměna typů žádosti patří k nejčastějším příčinám zbytečného zamítnutí. Německý úřad přitom chybu neopraví — žádost prostě zamítne.

Způsob obnovy československého občanství po roce 1945

Tady naráží samostatní žadatelé nejčastěji. Po skončení války bylo neodsunutým osobám obnovováno československé občanství různými způsoby — a ne každý z nich německé občanství zachoval. Posoudit, co konkrétně platí pro případ vašich předků, vyžaduje hlubokou znalost jak historického kontextu, tak tehdejší právní úpravy. Právě toto je oblast, kde obecné informace z internetu nestačí a kde chyba bývá nevratná.

Neúplné nebo nevhodné dokumenty

Archivy mají různé lhůty, matriky různé požadavky. Část dokumentů se dohledává snadno, část vyžaduje opakované kontakty s úřady a archivy. Chybějící nebo nevhodně získaný dokument znamená průtahy v řádu měsíců — v horším případě i zamítnutí žádosti.

Podcenění celkové délky procesu

Přípravná fáze v ČR trvá obvykle 6 až 12 měsíců. Samotné řízení na Spolkovém správním úřadě pak dalších 12 až 24 měsíců. Kdo to začne řešit na poslední chvíli — zejména v případě ženské linie s lhůtou do roku 2031 — riskuje, že nestihne termín přes veškerou snahu.

Kdy má smysl obrátit se na odborníka | Návod jak získat německé občanství

Návod jak získat německé občanství. Pokud odvozujete nárok přes jasnou mužskou linii, máte k dispozici všechny rodinné dokumenty a víte přesně, jak vaši předci německé občanství nabyli — je možné, že si s procesem poradíte i sami. Cesta po předcích není po administrativní stránce nepřekonatelná.

Situace se ale mění, jakmile nastane alespoň jedna z těchto okolností:

• Německý původ vedete přes ženskou linii a blíží se lhůta 2031
• Nevíte přesně, jakým způsobem vaši předci německé občanství nabyli
• Část předků pocházela z Hlučínska nebo Těšínska — kde jsou podmínky specifičtější
• V rodině proběhlo po roce 1945 obnovení československého občanství a nevíte, jakým způsobem
• Žádost v minulosti skončila zamítnutím a nevíte proč
• Chcete podat žádost za více členů rodiny najednou

V těchto situacích může špatně podaná žádost znamenat zamítnutí — i přes existující nárok. A zamítnutá žádost se neopravuje. Podává se znovu, s dalším čekáním.

Jak získat německé občanství — shrnutí a první krok

Německé občanství lze získat čtyřmi cestami. Pro Čechy žijící v ČR je zdaleka nejdostupnější cesta po předcích — bez němčiny, bez testů, bez stěhování. Podmínkou je správně identifikovaný nárok a správně podaná žádost.

Pokud si nejste jistí, zda váš případ nárok zakládá, nejjednodušší první krok je nechat si situaci předběžně posoudit. JUDr. František Emmert, Ph.D. — právník a historik se specializací na státní občanství a česko-německé vztahy — tuto konzultaci poskytuje zdarma a bez závazků, e-mailem nebo telefonicky. Na jejím základě se teprve rozhodujete o dalším postupu.

Často kladené otázky | Jak získat německé občanství

Jaký je nejjednodušší způsob, jak získat německé občanství?

Pro Čechy žijící v ČR je zdaleka nejjednodušší cesta po předcích. Nevyžaduje znalost němčiny, pobyt v Německu ani žádné testy. Podmínkou je přímý předek, který německé občanství nabyl zpravidla v letech 1938 až 1945, a správně podaná žádost.

Musím se kvůli získání německého občanství přestěhovat do Německa?

Ne — pokud jde o cestu po předcích. Žádost se podává z ČR korespondenčně, bez osobní schůzky s německými úředníky. Stěhování do Německa je podmínkou pouze při naturalizaci.

Musím umět německy?

Znalost němčiny se při obnově po předcích vůbec nezkoumá. Vyžaduje se pouze při naturalizaci — a to na úrovni, která umožňuje každodenní komunikaci.

Přijdu získáním německého občanství o české?

Ne. Od roku 2014 lze v ČR legálně držet více občanství. Zůstáváte plnoprávným českým občanem a zároveň se stáváte německým. Obě občanství existují vedle sebe.

Co je to lhůta do roku 2031 a týká se mě?

Lhůta se týká žadatelů odvozujících nárok výhradně přes ženskou linii — matku, babičku nebo prababičku. Novela z roku 2021 tuto cestu otevřela, ale žádost musí být podána nejpozději do 19. srpna 2031. Protože celý proces trvá 2–3 roky, je důležité začít včas.

Jak dlouho celý proces trvá?

Přípravná fáze v ČR — shánění dokumentů — trvá obvykle 6 až 12 měsíců. Řízení na německém Spolkovém správním úřadě pak dalších 12 až 24 měsíců. Celkově počítejte s přibližně dvěma až třemi lety.

Mohu žádat, i když moji němečtí předci již nežijí?

Ano. Žádost lze podat i po smrti německých předků — bez ohledu na datum jejich úmrtí. Lze také „přeskočit“ žijícího předka, který si sám občanství obnovit nechce, a podat žádost samostatně.

Co je naturalizační test a jak obtížný je?

Naturalizační test se týká výhradně cesty naturalizací — tedy pro ty, kdo v Německu dlouhodobě žijí. Skládá se z 33 otázek s výběrem ze čtyř možností, na zodpovězení máte 60 minut. Pro úspěch stačí správně odpovědět na 17 otázek. Test lze opakovat. Pro žadatele cestou po předcích z ČR se naturalizační test vůbec nevztahuje.

Jak zjistím, zda mám na německé občanství nárok?

Návod jak získat německé občanství. Nejjednodušší způsob je předběžná konzultace e-mailem nebo telefonicky. JUDr. Emmert situaci posoudí zdarma — na základě krátkého popisu vaší rodinné situace a předků. Teprve poté se rozhodujete o dalším postupu.